‏Nمسلسلات NETFLIX الأصلية
‏الدكتورة "لوسي ورسلي"؟
‏شيء مثير للاهتمام.
‏اذهب عني يا "ديفيد ستاركي"! اذهب عني!
‏ليس لك مكان هنا!
‏أنت تمزح.
‏"كين"، لا توقظني. للعمل في الصباح!
‏أيتها المرأة المحظوظة.
‏"كوكو"
‏اعتلى "هنري تيودور" العرش،
‏وإلى جانبه عروسه القادمة من "يوركشاير".
‏هذا تاريخ "كين ثومبسون" الشهير عالمياً،
‏حرب الورود.
‏هل من تعليق لك؟ أي تحليل ذو بصيرة؟
‏لا؟ يا إلهي، ها نحن.
‏لماذا إجازة أبوة؟ لماذا؟
‏رائع.
‏أجل، أنا أستحقه.
‏مرحباً "بين".
‏آسفة، الوقت يمر ببطء شديد اليوم.
‏أما تزالين غاضبة بشأن "ديل"؟
‏لقد اشتقت له مدة طويلة،
‏ثم رجع غارقاً في حب مرأة أخرى.
‏لم أكن أفكر في هذا، لكن شكراً لتذكيري.
‏لا عليك، واستعدي فسيتبدل يومك،
‏لأن أحدهم سيُرقى.
‏- أنت. ‏- ترقية؟
‏"بين"، أنا لم أتقدم لأي شيء قط.
‏ستتقاعد "كاثي" كمديرة مكتب.
‏وتريد "جين" شخصية مستقرة وحنونة للمكتب.
‏لقد نظرت في عينيها مباشرة وقلت، "ريتشل".
‏الراعية التي تريدينها هي "ريتشل".
‏"بين" أنا لم أطلب منك...
‏حوالي 8 آلاف جنيه إضافية، ‏و12 شهراً كاملة مضمونة كإجازة أمومة،
‏إن أردت الاستقرار مع أحدهم.
‏ما قولك؟
‏"ريتشل"، أرجوك، كفي عن البكاء!
‏إنه أمر لا يُعقل!
‏أنا مثيرة للاهتمام يا "بين"! ‏لقد رأيت العالم!
‏قرأت لـ"باولو كويللو".
‏لا أريد أن أكون مديرة مكتب!
‏لكنك سكرتيرة.
‏هكذا يعمل العالم.
‏أظن أن "باولو كويللو" ‏كان روائياً ملهماً مساعداً.
‏لكن ماذا إن أردت المزيد من حياتي يا "بين"؟
‏هل نتكلم عن تحويل إلى الموارد البشرية؟
‏لكن لا ترفضيها دون تفكير، ‏فلها مستقبل مهني عظيم.
‏"ديل"، عندما كنت رجل أعمال،
‏في أي مجال كنت تعمل بالضبط؟
‏رئيسي، السيد "زي"، ‏أصر على السرية في كل تعاملاته.
‏عادة غريبة من عاداته.
‏لكنني عملت في بضعة مجالات.
‏مواجهة العملاء، والنتائج.
‏آسف لخداعك بكل هذه المفردات التخصصية.
‏يجب أن أقول إن كل هذا يبدو مؤثراً جداً.
‏- مرحباً يا جماعة. ‏- أمي، لقد وصلت.
‏- كيف كان يومك؟ ‏- على ما يرام.
‏آمل أن تكوني جائعة.
‏إنها أضلع "دونغ دي شاي" وباذنجان مطهو.
‏- يبدو لذيذاً. ‏- ما تفضله "لنغ" دائماً.
‏سأتناوله في غرفتي.
‏هناك ما يسوء بشأن أمي.
‏أعني، منذ عودتي من "الصين"،
‏يبدو أنها تعاملني ببرود.
‏يمكن أن يكون الأمر صعباً، أليس كذلك؟
‏إعادة التعرف على أناس ‏كانت بينك وبينهم علاقة؟
‏نعم، لكن ليس في هذه الحالة.
‏فقبل ذهابي،
‏أخبرتني "ريتشل" أنه خطأ أن أحبها.
‏أما الآن وقد وجدت الحب مع " لنغ"، ‏وهي مدهشة بالمناسبة،
‏يجب أن تزدهر صداقتي بـ"ريتشل" ‏أكثر من أي وقت مضى.
‏مرحباً يا عائلتي.
‏قضى أحدهم يوماً طيباً. "سيد" في حالة طيبة؟
‏كان "سيدني" على سجيته المشاكسة.
‏لكن الأب وجد شيئاً لإسعاد نفسه.
‏حقاً؟ ما هو؟
‏لذيذ!
‏بحمرة الياقوت، وبريق الأزرار اللامعة،
‏بنطال ملون لرجل سعيد.
‏من هذا السيد المتبختر، ‏الذي يسير مزهواً في "لتشفيلد"؟
‏- إنه أنا، "كينيث"! ‏- أنت تعاني من أزمة منتصف عمر.
‏اسكتي. متعي ناظريك ‏بالمادة الغنية والمخملية.
‏أهذا لباس تقليدي يا "كين"؟
‏نعم يا "ديل"
‏كما كان يرتديها "لورنس ليويلن بووين".
‏أنا نجم مشرق للرجولة.
‏- سأحرقه. ‏- سيكون عليك حرق ساقاي.
‏- فلن أخلعه. ‏- لقد فعلتها يا أبي،
‏أخذت البلاهة إلى المستوى التالي
‏أيها المغفل.
‏- هل يمكنك توصيلي؟ ‏- لا. أين ستذهب؟
‏لأقابل "زوي" ستذهب للجامعة بعد أسبوع
‏أظن بإمكاني معاشرتها 10 مرات أخرى،
‏لكن علي رؤيتها كل يوم أتوصلينني؟
‏حسناً. من أجل الحب الصغير.
‏يا جماعة! يا إلهي، إنه علامة!
‏إنها عملياً أول وظيفة تظهر، وهي مثالية!
‏منذ متى تبحثين عن عمل؟
‏منذ أدركت أنه لا يمكنني العمل
‏في ذلك المكتب المميت.
‏سيكون هذا مكتبي إذن.
‏هناك وظيفة جديدة في جمعية خيرية،
‏"بيغاساس ألاينس".
‏"نينا" تديرها.
‏نعم، إنها جمعية "نينا". ‏إنها تتكلم عنها باستمرار.
‏سأبدأ في تعبئة الطلب الآن.
‏- الطعام! ‏- هاك يا أمي.
‏رائع، شكراً. لذيذ.
‏- بنطال لطيف! ‏- شكراً.
‏- أعطنيه. ‏- محال!
‏- سأحرقه. ‏- لن تحرقيه.
‏- هيا يا "سيدني". ‏- لا يمكنني رؤيته،
‏تجاهلها! أنا جاذب النساء ‏ذو البنطال الأحمر!
‏"ريتشل"، هذه بالتأكيد أكثر طلب عمل مؤثر
‏قرأته على الإطلاق.
‏أيامك المقفرة بعد موت "كوكو"، ‏ولياليك الباكية بلا نوم.
‏لا أعرف إن كنت سأسعد ثانية أم لا.
‏أقدر هذا حقاً يا جماعة.
‏أعني أنني وضعت قلبي وروحي فيها.
‏أيها القائد "كين"،
‏يجب أن تقرأ طلب عمل "ريتشل".
‏سيغير حياتك.
‏إنه أكثر الكتب التي قرأتها حزناً.
‏وقد قرأت 5 كتب.
‏حقاً؟ أهو جيد إلى هذا الحد؟
‏أي نقد، مهما كان صغيراً، ‏سيُقبل بامتنان، لذا...
‏حسناً، دعينا نلقي نظرة.
‏- إنه مثير جداً. ‏- نعم.
‏- كم تبقى على الموعد النهائي؟ ‏- منتصف الليل.
‏4 ساعات؟ إنها...
‏إنها لا تكفي. الوقت لا يكفي.
‏تبقت ربع ساعة. هيا، قدمه.
‏"كين"، كيف يمكن أن تحتاج لكل هذا العمل؟
‏لا تلمنني، لست من عبأ طلب العمل
‏وكأنها "رماد (أنجيلا)"
‏إنهم يريدون شخصاً مبدعاً.
‏لا تكوني بهذه السذاجة.
‏مبدعاً تعني "راتباً أقل ‏إذا سمح له بارتداء الجينز".
‏هاك. إنه جاهز، لقد أنقذ أبوك الموقف.
‏"أجيد التنظيم ولدي خبرة ببرنامج (إكسل)."
‏هذا جيد أيضاً!
‏تنح جانباً، سأرسلها ‏إلى حاسوبهم الخادم. وإرسال.
‏جاري تحميل طلبك...
‏لماذا لا يرسل؟ إرسال.
‏أبي، لماذا لا يرسل؟
‏انتظري.
‏ما بال هذا الروبوت؟
‏3، 2، 1. منتصف الليل.
‏اللعنة.
‏شكراً للرب!
‏ها نحن. أحسنت.
‏كاد يصيبني بأزمة قلبية.
‏كاد الموعد يفوتنا! نجحنا بالكاد.
‏انقضى الموعد النهائي ‏عند منتصف الليل في الـ21.
‏لم نعد نستقبل أي طلبات.
‏- اللعنة. ‏- ماذا؟ تباً لك!
‏شكراً جزيلاً يا أبي! لقد أفادني هذا حقاً!
‏ماذا؟
‏لم يكن خطأي على الإطلاق.
‏يا إلهي يا "كين".
‏انصرف.
‏أنا "ديل". هل أنت بخير؟
‏لا أفهم يا "ديل".
‏لم يسر شيء واحد لي بطريقة صحيحة ‏طوال 3 سنوات.
‏هل أنا مصابة بلعنة أو شيئاً؟
‏إنه قدر كبير من سوء الحظ، أليس كذلك؟
‏أولاً، مات زوجك في جبال "الهيمالايا".
‏ثم تجمد الموقع على الويب. سوء حظ مضاعف.
‏أغلق الباب في طريقك إلى الخارج.
‏نعم، سأفعل.
‏أتعرفين ماذا كان السيد "زي" يقول عندما
‏كان قرار عمل أو شيء ما لا يتم حسب هواه؟
‏تعني، "كلما زادت المعركة صعوبة، ‏كلما زادت شجاعة الرجال."
‏"ديل"، لا أعرف من قال لك إنك رجل أعمال،
‏لكن حسبما أرى، كل ما يبدو أنك تفعله ‏هو ارتداء بدلة ونظارة شمسية.
‏في الداخل.
‏أعرف، لدي مهارات. يمكنني أن أساعدك.
‏لا. ما لم يمكنك جعل "نينا" ‏تقبل طلب متأخر، لا يمكنك مساعدتي.
‏تحاول قدر استطاعتك مساعدتهم، ‏وأي شكر تتلقى؟
‏"سيد" هو أكثرهم صراحة، فهو يتبرز علي.
‏مسكينة "ريتش". أولاً، يعود "ديل"، ‏وهو هائم بفتاة أخرى.
‏ثم هذه الوظيفة.
‏كانت تشعر بالإثارة حقاً بشأنها.
‏أعرف. فمن عدة أوجه، ‏كانت تلك الوظيفة بنطالها الأحمر.
‏أي ساحرة شريرة ‏تنكر على أحدهم بنطاله الأحمر؟
‏يمكنني إصلاح الأمر ‏سأذهب لمقابلة "نينا" غداً.
‏لنر إن كان لسان "ثومبسون" الفصيح ‏يمكنه إقناعها.
‏أنت تقيأت عليها.
‏كان ذلك سابقا
‏أنت لكمتها في وجهها.
‏لقد أفسدت حفلها الموسيقي في عيد الميلاد.
‏نعم، حسناً. كانت وقائع حديثة.
‏لكنك تنسين أنه في حياة سابقة أكثر لطافة،
‏كنت أحد أبرع محامي "لتشفيلد"، ‏محترف في فن الإقناع.
‏ماذا ستقنعني بعمله؟
‏يمكنني التفكير في ببضعة أشياء.
‏حسناً.
‏أخبرني بها في الصباح.
‏"لورنا"، هذا ليس عدلاً، أنت بدأت هذا!
‏أعرف. أتكلم كثيراً أحياناً.
‏ادخل.
‏"كين"!
‏"نينا"!
‏والطفل!
‏يا إلهي!
‏انظر إلى بنطالك، يا إلهي!
‏هل تسبب لك الثيران مشكلة؟
‏لا أعرف بعد، كنت أتفادى مزرعة الثيران.
‏مزرعة الثيران! اجلس أرجوك.
‏- أيمكنني الجلوس؟ ‏- نعم، أرجوك.
‏ها نحن.
‏إذن، لم أرك منذ أفسدت ‏الحفل الموسيقي لعيد الميلاد.
‏"نينا"، آسف جداً بشأن ذلك الحفل الموسيقي.
‏وبالطبع، بشأن اللكمة والقيء.
‏عفوت عنك. لست ممن يحملون الأحقاد.
‏ماذا تريد إذن؟ أظنني سأمنحك إياه.
‏حسناً، تقدمت "ريتشل" بطلب ‏للحصول على عمل في جمعيتك الخيرية.
‏و... إنها قصة مضحكة في الواقع.
‏حاولت إرسالها أمس عبر الإنترنت
‏لكن يا للهول، موقعك كان متجمداً. لم يرسل.
‏يا للعار! فاتها الموعد النهائي؟
‏نعم. لكنني ظنت، لا عليك، اطبع الطلب
‏وأحضره.
‏الطرق القديمة تكون الأفضل أحياناً.
‏"كين"، لا، آسفة، لا يمكنني قبول طلب ‏بعد الموعد النهائي.
‏حاولت الالتزام لذا...
‏لا، نعم، حسناً.
‏لا يمكنني معاملة "ريتشل" معاملة خاصة.
‏الكل يعرف كم نحن متقاربان.
‏- أيعرفون؟ ‏- نعم يعرفون يا "كين".
‏لا، سيكون تصرفاً غير أخلاقي مني إن قرأتها.
‏"نينا"، من سيعرف؟
‏أنا سأعرف يا "كين".
‏حسناً.
‏حسناً، ها هي، إن غيرت رأيك.
‏لا، لن أغيره.
‏أنا واثق أنك ستغيرينه.
‏لن أغيره. وداعاً.
‏- قد تفعلين. ‏- لن أفعل.
‏أبي!
‏يُعجبني هذا البنطال يا "كين"، يا إلهي.
‏بالطبع يُعجبك.
‏- أتمانع في أن أشتري مثله؟ ‏- نعم، أمانع. إياك.
‏إذن؟ كيف سار الأمر؟
‏أخشى أنها أخبار سيئة عزيزتي
‏كانت "نينا" غير منطقية بالمرة.
‏حسناً. شكراً أيها الكون.
‏حبيبتي. اسمعي،
‏أنا غالباً ذهبت لها في يوم سيئ.
‏سيكون الأمر على ما يرام، سأحدثها ثانية.
‏اسمعي، ماذا إن أرقدت "سيد"،
‏وذهبت وأحضرت بعض المثلجات لنا من المبرد؟
‏رائع.
‏- "بين"، تريد واحدة؟ ‏- شوكولا خالصة، أرجوك "كين".
‏النوع باللوز يسبب لي الحساسية.
‏قائد "كين"!
‏مرحباً.
‏شيء صغير أقوم به من أجل "ريتشل".
‏إنها "نينا".
‏ماذا فعلت أيها المجنون؟
‏ستمر فترة من الزمن قبل أن تستيقظ.
‏لكن، عندما تفعل...
‏أظنها ستفكر في "ريتشل" من أجل تلك الوظيفة.
‏أرجوك قل لي إن هذا لا يحدث!
‏اللعنة!
‏أبي، لا تعد بالمثلجات ثم لا...
‏ماذا؟ يا إلهي! ماذا يحدث؟
‏"ديل" اختطف "نينا".
‏- "ديل"! ‏- نعم
‏إنه أسلوب عمل مضمون تعلمته في "الصين".
‏الخطوة الأولى، ضع شريك عملك المستقبلي ‏في غرفة وكيس كبير على رأسه.
‏الخطوة الثانية، سيفعل أي شيء تريده.
‏مثل إعطائك الوظيفة التي تحلمين بها.
‏اختطفت "نينا" من أجلي؟
‏على الرحب والسعة يا أمي.
‏الآن، سنصل إلى المفاوضات ‏بمجرد زوال تأثير الكلوروفورم.
‏- الكلوروفورم؟ ‏- نعم.
‏"ديل"، يمكن أن نُسجن.
‏الخطف غير قانوني.
‏ليس إن كان لأغراض العمل.
‏ما يزال غير قانوني بالقدر نفسه.
‏أنا واثق أنك مخطئ في هذا قائد "كين".
‏لأن السيد "زي"، كان يختطف دائماً.
‏وإذا كان ذلك غير قانوني، فإنه يجعله مجرماً
‏وأصر دائماً على نفيه.
‏"ديل"، لقد ارتكبت عملاً سيئاً جداً هنا، ‏هل تفهم؟
‏عمل سيئ جداً.
‏"كين"؟ هل هذا أنت؟
‏نعم، كان بالتأكيد أنت. ‏أعرف صوتك في أي مكان.
‏نعم.
‏مرحباً.
‏يا إلهي! أين نحن؟
‏"كين"، هل اختطفوك أنت أيضاً؟
‏نعم.
‏أنا أيضاً اختُطفت.
‏لا أعرف على يد من، أو لماذا
‏لكن...
‏إنهم يأخذونني الآن يا "نينا"!
‏يأخذونني بعيداً الآن!
‏- إنهم يُبعدونني الآن. ‏- "كين"!
‏- أنت مجنون! أنت مجنون!
‏لقد رتبت كل شيء. انظر.
‏إذا مسست شعرة واحدة من رأسه!
‏من المهم تتبع المفاوضات في جميع الأوقات.
‏ارتجلت بشاشة مراقبة "سيد".
‏أليس هذا رائعاً؟
‏إنه أبعد ما يكون من الروعة.
‏بحق السماء، ماذا سنفعل؟
‏"ديل" ما الأعمال التي ‏كان سيد "زي" يمارسها؟
‏كل الأنواع. نوادي ليلية، وصالات قمار، ‏وخدمات منية لرجال الأعمال المحليين.
‏- يا إلهي. ‏- نعم،
‏وكان يشحن الكثير من مستخرج الخشخاش.
‏"ديل"، أظن أن السيد "زي" ربما كان مجرماً.
‏أجل. وأظن أن "شن بات" كان مجرماً أيضاً، ‏و"سن يي".
‏وكل رفاقي من الثالوث؟
‏أنت تمزح.
‏أنا لا أمزح.
‏"كين"، بشأن مثلجات الشوكولا،
‏ما يزال اللوز محرماً، ‏لكنني سآخذ واحدة بطعم النعناع.
‏"بين"، اسكت!
‏اختطف "ديل" "نينا"، ‏وهي مقيدة ومخدرة في مرآبنا.
‏مزحة جيدة.
‏النجدة! أخبروا أطفالي أنني أحبهم!
‏يا إلهي، هذه جريمة!
‏أنا متورط فيها.
‏ستغضب الجمعية القانونية!
‏- علي الخروج من هنا. ‏- "بين"
‏- ابق. ‏- حسناً، سأبقى.
‏علينا إعداد خطة هنا.
‏أيها القائد "كين"، ‏إن كنت قلقاً لهذا، يمكنني إعادتها.
‏"نينا" تظنني اختطفت أنا أيضاً.
‏إذا أعدتها، أول من سيتحراه الشرطة هو أنا.
‏لم؟ ليس الأمر ‏كأننا نرتكب عملاً غير قانوني.
‏إنه غير قانوني!
‏كيف حالكم أيها الفاشلون؟
‏النجدة! النجدة!
‏اختطف "ديل" "نينا" من أجلي.
‏هذه عمل فائق. صحيح، سأكون في غرفتي.
‏عد إلى هنا!
‏نحتاج لتقرير ما علينا عمله، ‏وإلا سيذهب "ديل" إلى السجن،
‏ونفقد أنا و"بين" رزقنا
‏تخيلوا أنني لم أعد محامياً. ‏لا يمكنني هذا حقاً.
‏إنه أنت. ماذا تريد؟
‏مجرد جار ودود يا "كين".
‏تلقينا بعض الشكاوى.
‏امرأة سُمعت تنوح.
‏وهي مسموعة بوضوح ‏من وراء تلك الشجيرات هناك.
‏ومن كان في الشجيرات؟
‏لا يمكنني الإفصاح عن مصادري. ‏حقاً يا "كين"،
‏ماذا يحدث؟ هل هي "لورنا"؟
‏فك وثاقي من هذا المقعد!
‏- نعم. ‏- لا تقل أكثر.
‏هناك مجال للتنوع المزاجي في المرآب؟
‏لا يمكن أن يكون ما هو طبيعي أو جميل ‏أكثر من ذلك. هل يمكنني...
‏- لم أنته. ‏- ستسأل أيمكنك المراقبة.
‏نعم. هل يمكنني ذلك؟
‏لن تفلت دون عقاب من هذا! تذكر كلماتي!
‏لن تفلت دون عقاب من هذا!
‏يجب أن نسكتها.
‏"كين"، شكراً للرب!
‏"كين"، ماذا فعلوا بك؟
‏أسكتي يا صاحبتي.
‏ابقيا حيث أنتما.
‏وإلا سأضعكما على المشواة، أيها القذران.
‏حسناً، أحدهما أسترالي، ‏والآخر لا أدري من أين.
‏- أين نحن؟ ‏- يستحيل القول.
‏كفا عن الشكوى أيها الانجليزيان اللعينان.
‏وإلا وضعتكما على المشواة، أيها القذران.
‏حسناً يا "كين"، لا تثيره.
‏أرجوك، ماذا تريد منا؟
‏لماذا نحن هنا؟
‏لابد أنكم أخذتمونا رهينة لسبب ما؟
‏حسناً، هذا ما أراه.
‏أنا وصديقتي الحميمة جداً "نينا" ‏محتجزان هنا.
‏فلم لا تذهبوا لتتشاوروا فيما بينكم،
‏وتقرروا كيف يمكننا حل الموقف؟
‏خطة جيدة يا "كين".
‏أعني، أصبت.
‏يا إلهي يا "كين".
‏لا أعرف كيف يمكنك أن تظل شجاعاً ومسيطراً.
‏أعني، كنت وكأنك تأمرهم.
‏"نينا"، لا تظهري الخوف
‏هذه هي القاعدة الأولى للاختطاف ‏بواسطة منتقمين إرهابيين مبهمين.
‏لقد تركونا بمفردنا الآن، ‏وهذا خطأهم الأول لأننا يمكننا التحدث،
‏حسناً، إذن... أنا لأقول
‏إننا في مرآب بيت في الضواحي...
‏أو مخزن أو مخبأ. ‏دعينا لا نتسرع في الوصول إلى نتائج.
‏من غير المحتمل. ‏أعني، انظر، يوجد لوح تزلج هناك.
‏ابني "نيل" لديه واحد مثله.
‏لا، ظني أننا في بيت عائلي،
‏به ابن في عمر "نيل"...
‏كفي عن التخمين يا "نينا". إنه فخ.
‏كل شيء هنا مصمم لجعلنا نظن ‏ما يريدوننا أن نظنه.
‏لا تصدقي أي شيء. ولا تثقي بأحد.
‏لدينا حتى الآن ثلاث أفكار.
‏الأولى، إقناع "نينا" أن كل هذا حلم.
‏- هذا ما أفضله. ‏- رقم 2،
‏شيء عن المبردات.
‏لا، هذا لم يتم تطويره.
‏رقم 3،
‏قتل أنفسنا وإلصاق التهمة بها. شكراً.
‏ليست لي. رأيتها في التلفاز.
‏آسف. إلى اللقاء.
‏"ديلان"، إلى أين تذهب؟
‏لرؤية "زوي"؟ تبقت لي 9 مرات.
‏لدي فكرة، لكنها لن تروق لكم.
‏- إلينا بها. ‏- ماذا لو...
‏سلمنا "ديل" للشرطة وتحمل هو جريرة كل شيء؟
‏يا إلهي! فكرة مدهشة!
‏كنت أعرف أن هناك مخرجاً، أنت ذكي!
‏أحسنت العمل. سأدخل السجن.
‏كم من الوقت سأقضي فيه؟
‏5 إلى 10 سنوات؟
‏سأخرج قبل أن تشعروا بغيابي.
‏"ديل"، أنت لا تريد الدخول السجن.
‏أتعرف ماذا يحدث ‏للفتيان الرياضيين في السجن؟
‏هل يجبرون على لعب الجمباز؟
‏لأنني أحب الجمباز!
‏اتفقنا إذن.
‏"ديل"، عندما تسلم نفسك
‏تأكد من قولك إنك تتحمل كل اللوم عن كل شيء.
‏لا، توقف، لابد أن هناك طريقة أخرى.
‏"ديل" لا يمانع من هذا. ‏حسناً؟ سأجري الآن مكالمة صغيرة.
‏"ريتشل"، أعرف أنه أمر صعب،
‏لكنك ستشكرينني
‏عند ذهاب "ديل" إلى السجن،
‏ولا نذهب نحن إليه. حسناً؟
‏بسرعة، أوقفه! بسرعة يا "ديل"!
‏"بين"، أعرف أن هذا صعب، ‏لكنك تفهم، أليس كذلك؟ نعم؟
‏آسف يا رفيقي، كان علي ذلك.
‏لماذا يبكي الطفل؟
‏ماذا يفعلون به؟
‏ماذا تفعلون به؟
‏لا شيء غالباً. علينا الهدوء فقط وربما،
‏في قلوبنا، ‏نبدأ التفكير في الغفران لآسرينا.
‏قد تكون النهاية يا "كين".
‏أود شكرك على تواجدك هنا معي.
‏أعني، لم يكن لدي خيار.
‏كنت رائعاً.
‏الواقع، لدي اعتراف. إنه بشأن "ريتشل".
‏لم أمانع تقديم "ريتشل" طلبها متأخرة.
‏هذا خبر ممتاز!
‏لا، لأكون صادقة،
‏هي لم تكن مناسبة بما يكفي للوظيفة.
‏أعني، إنه موقع رفيع المستوى جداً.
‏ونحن نبحث عن أشخاص أصحاب همة،
‏و"ريتشل" تركت الجامعة ولم تفعل الكثير ‏خلاف الجلوس دون عمل منذ ذلك الوقت.
‏نحن نتطلع إلى معيار معين من المتقدمين
‏وهي بعيدة جداً عنه.
‏نعم، لابد أنه شيء طيب أن نكشف عن هذا.
‏يا إلهي.
‏آسف جداً يا "ريتش".
‏كلا، لا بأس.
‏انظر إلينا. أنت تعتقد أنك كنت رجل أعمال،
‏وأنا أعتقد أن لدي مستقبلاً ما ‏بينما هو تخطى إمكانية إنقاذه.
‏زوجان من البلهاء.
‏انظر، لابد أن هذا جاء من الكيس ‏الذي وضعه المختطفون على رأسي.
‏إيصال؟ ما كنت لأهتم به.
‏كلا! لا بأس، يمكنني قراءته من هنا.
‏"بنطال بلون الكرز الأحمر، ‏مقاس الوسط 44 بوصة."
‏نعم. هذا مثير جداً.
‏يبدو مثل بنطالك.
‏أي بنطال؟
‏الذي ترتديه.
‏حسناً، هذا...
‏غريب أن يستخدم الخاطفون كيس تسوقك.
‏ما لم نكن في بيتك؟
‏"كين"، أظن أن هذا مرآبك.
‏"نينا"، هذا ليس مرآبي.
‏"كين"، ماذا يحدث؟
‏"نينا"، هذا ليس مرآبي.
‏هذا ليس مرآبي اللعين يا "نينا"!
‏أقسم...
‏"كين" إنها "لورنا"!
‏ماذا تفعلان مقيداً هكذا، أيها الأبلهان؟
‏"كين"، هذا مرآبك! أنت اختطفتني!
‏غير صحيح يا "نينا". غير صحيح على الإطلاق.
‏"ريتشل"؟
‏نعم يا "نينا"، قد تكون سيرتي الذاتية ‏غير مناسبة.
‏لكنك قلت إنني عديمة الهمة.
‏حسناً، كيف تبدو هذه الهمة؟ أنا اختطفتك.
‏ماذا؟
‏كان علي جذب انتباهك بطريقة ما.
‏وإن كان تفكيرك في توظيفي يقتضي أخذك رهينة،
‏فأنا لا آسف لهذا.
‏"ريتشل"، الاختطاف جريمة.
‏نعم. الاختطاف جريمة.
‏إنه يحدث للنساء والأطفال ‏في "كوريا الشمالية"،
‏و"النيبال" و"الصومال"،
‏- و"هايتي". ‏- "هايتي".
‏ونحن يجب أن نحاربه.
‏لأنه أحياناً، لمحاربة جريمة،
‏عليك أن ترتكبي أنت نفسك جريمة.
‏يا إلهي، نعم! هذه فكرة جميلة!
‏أعطني تلك الوظيفة، وإلا
‏سأتابع خطفك حتى تفعلين!
‏حسناً يا "ريتشل"،
‏أواجه صعوبة في معالجة منطقك.
‏- أفهم هذا. ‏- لكن،
‏لقد راق لي.
‏أظنه أكثر طلبات العمل ‏التي تلقيتها قط شجاعة.
‏الوظيفة لك.
‏نعم!
‏"كين"، أراهن أنك شاركت ‏في هذا من البداية، أليس كذلك؟
‏ربما.
‏بالتأكيد فعلت. حل وثاقي فوراً.
‏أتعرف،
‏ظننتك كوميدياً أكثر منك ممثلاً،
‏لكنك الاثنين معاً! معانقة جماعية!
‏هيا!
‏قلت لك إن هذا سيفيد يا قائد "كين".
‏أنا قضيت 6 شهور في خدمة مصالح
‏منظمة إجرامية دولية.
‏لابد أنه يجعلك تعيد النظر ‏بتجربتك في "الصين".
‏كل ما فعلته. وكل من قابلتهم.
‏نعم. إلا "لنغ".
‏حبي لها ما يزال كما كان دائماً.
‏مرحباً، أنتما.
‏مرحباً.
‏أجريت بعض البحث.
‏اتضح أنك محق بشأن الثالوث.
‏كنت متأكداً إلى حد بعيد
‏يا له من عار.
‏سأفتقد وجود رسالة لي في الحياة.
‏"ديل"،
‏- تناقشت مع "كين". ‏- الأمر هو،
‏يمكنني الاستفادة بالعون برعاية "سيد".
‏وواضح أنك لا يمكن تركك بمفردك...
‏خطر لنا لم لا ترعى "سيد"؟
‏مربي أطفال؟
‏- هي وظيفة حقيقية؟ ‏- بالتأكيد
‏ستعيش معي و"لورن"، كما تفعل الآن.
‏وستعاونني على رعاية وريثي ومصنع الفضلات.
‏هذا مدهش! كم سأكسب؟
‏50 جنيه أسبوعياً.
‏50 جنيه أسبوعياً؟
‏محال! أنا غني أكثر مما يمكنني أن أحلم به!
‏هاك، يمكنك أن تبدأ الآن.
‏عُلم أيها القائد.
‏"ديل"؟
‏يمكنك تولي النوبة الليلية أيضاً. ‏سأنام أنا.
‏سأسهر طوال الليل.
‏سيكون هذا مثل قضاء الليلة عندكم،
‏إلا أنني سأكون بمفردي تماماً. ‏تصبحون على خير يا جماعة.
‏أبي، 50 جنيهاً؟
‏أنت بخيل حقير.
‏اللعنة! هل فك أحد وثاق "بين"؟